Katarina recalls Smith-Levin living rent-free at her parent’s house—screaming at her father and playing Xbox while his pregnant wife went to work.